-
- 素材大小:
- 237.50 KB
- 素材授權(quán):
- 免費(fèi)下載
- 素材格式:
- .ppt
- 素材上傳:
- weishenhe
- 上傳時(shí)間:
- 2017-04-03
- 素材編號:
- 78052
- 素材類別:
- 汽車PPT
-
素材預(yù)覽
這是一個(gè)關(guān)于比亞迪汽車的ppt模板,主要介紹了研究背景、比亞迪汽車公司發(fā)展歷史與現(xiàn)狀、比亞迪汽車公司的內(nèi)外環(huán)境分析、比亞迪汽車公司戰(zhàn)略評價(jià)、對比亞迪汽車公司戰(zhàn)略的意見和建議、對公司在未來戰(zhàn)略的展望、結(jié)語等內(nèi)容。2009年,我國成為世界產(chǎn)銷第一的國家。隨此帶來的將帶來:機(jī)動(dòng)車的增加導(dǎo)致對石油消耗的增加和溫室氣體排放量的上升造成環(huán)境惡化,我國將大力推動(dòng)新能源汽車研發(fā)、生產(chǎn)和購買;國際各大汽車企業(yè)加大對中國的重視和投資,是中國的汽車市場競爭更加激烈;但同時(shí)也給了中國自主品牌汽車帶來了更多的機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)。比亞迪看準(zhǔn)市場趨勢,近幾年的表現(xiàn)還是不錯(cuò)的,率先研發(fā)混合動(dòng)力電動(dòng)車、純電動(dòng)車。并取得一定的成績。但目前我國電動(dòng)汽車項(xiàng)目尚處于開發(fā)研制階段,還沒有形成生產(chǎn)規(guī)模,在電動(dòng)汽車的商業(yè)化運(yùn)營模式探討上更處于起步階段,比亞迪股份有限公司(BYD)自成立以來平均每年以翻番速度迅速擴(kuò)張,從資本金250 萬擴(kuò)張到市值近1500億元,從單一的充電電池生產(chǎn)到躋身為世界手機(jī)業(yè)舉足輕重的多元化手機(jī)零部件的集成供應(yīng)商。 今天,比亞迪除已成為充電電池的世界領(lǐng)先企業(yè)外,還擁有IT 零部件制造和汽車制造兩大產(chǎn)業(yè),且其競爭優(yōu)勢明顯,歡迎點(diǎn)擊下載關(guān)于比亞迪汽車的ppt模板哦。
關(guān)于比亞迪汽車的ppt模板是由紅軟PPT免費(fèi)下載網(wǎng)推薦的一款汽車PPT類型的PowerPoint.
比亞迪汽車公司戰(zhàn)略研究
小組成員 黃桓 李昂 林躍 沈圣超 蘇榮勇 王良輝 王偉超 許景明
比亞迪汽車公司戰(zhàn)略研究
一、研究背景
二、比亞迪汽車公司發(fā)展歷史與現(xiàn)狀
三、比亞迪汽車公司的內(nèi)外環(huán)境分析
四、比亞迪汽車公司戰(zhàn)略評價(jià)
五、對比亞迪汽車公司戰(zhàn)略的意見和建議
六、對公司在未來戰(zhàn)略的展望
七、結(jié)語
一、研究背景
2009年,我國成為世界產(chǎn)銷第一的國家。隨此帶來的將帶來:機(jī)動(dòng)車的增加導(dǎo)致對石油消耗的增加和溫室氣體排放量的上升造成環(huán)境惡化,我國將大力推動(dòng)新能源汽車研發(fā)、生產(chǎn)和購買;國際各大汽車企業(yè)加大對中國的重視和投資,是中國的汽車市場競爭更加激烈;但同時(shí)也給了中國自主品牌汽車帶來了更多的機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)。
比亞迪看準(zhǔn)市場趨勢,近幾年的表現(xiàn)還是不錯(cuò)的,率先研發(fā)混合動(dòng)力電動(dòng)車、純電動(dòng)車。并取得一定的成績。但目前我國電動(dòng)汽車項(xiàng)目尚處于開發(fā)研制階段,還沒有形成生產(chǎn)規(guī)模,在電動(dòng)汽車的商業(yè)化運(yùn)營模式探討上更處于起步階段,比亞迪股份有限公司(BYD)自成立以來平均每年以翻番速度迅速擴(kuò)張,從資本金250 萬擴(kuò)張到市值近1500億元,從單一的充電電池生產(chǎn)到躋身為世界手機(jī)業(yè)舉足輕重的多元化手機(jī)零部件的集成供應(yīng)商。 今天,比亞迪除已成為充電電池的世界領(lǐng)先企業(yè)外,還擁有IT 零部件制造和汽車制造兩大產(chǎn)業(yè),且其競爭優(yōu)勢明顯。
因此本文將結(jié)合比亞迪汽車公司的內(nèi)外環(huán)境和有關(guān)知識對比亞迪如何把自己作為新能源汽車的新進(jìn)入者的優(yōu)勢擴(kuò)大和實(shí)現(xiàn)2015年成為中國第一、2025年成為世界第一的目標(biāo),對公司的戰(zhàn)略管理進(jìn)行分析和展望。
二、比亞迪公司發(fā)展歷史與現(xiàn)狀
2003年1月23日,王傳福在香港宣布動(dòng)用2.54億港幣收購西安秦川汽車77%股份,正式向傳統(tǒng)汽車工業(yè)出擊。在進(jìn)軍汽車行業(yè)的第一年,比亞迪收購了北汽集團(tuán)旗下的模具公司,組建北京比亞迪模具有限公司,擁有了在模具方面降低成本、提高車身品質(zhì)的能力。[i]同年4月, 上海比亞迪汽車研發(fā)中心成立, 下設(shè)多個(gè)20多個(gè)項(xiàng)目攻關(guān)組, 分別從事比亞迪系列轎車車身、汽車電子、安全裝置及電動(dòng)汽車等方面的研究和探索, 半年內(nèi)就成功申報(bào)100多項(xiàng)國家專利。隨后, 比亞迪成立了上海汽車工業(yè)園, 建立了構(gòu)架齊全的汽車研發(fā)體系和整車檢測中心以及自己的碰搜線和各種環(huán)境實(shí)驗(yàn)室。
比亞迪汽車公司的整體表現(xiàn)仍然理想。比亞迪的二次充電電池業(yè)務(wù)雖有下滑,但是還是繼續(xù)占取市場份額,積極開拓新的業(yè)務(wù)領(lǐng)域;比亞迪的手機(jī)部件業(yè)務(wù)始終貫徹為客戶提供手機(jī)部件一站式垂直整合供應(yīng)服務(wù)的經(jīng)營策略,除了提供多元化的手機(jī)部件外,更進(jìn)一步擴(kuò)大其組裝服務(wù)及原始設(shè)計(jì)制造服務(wù)的經(jīng)營,帶動(dòng)手機(jī)部件業(yè)務(wù)在逆境中增長;比亞迪的汽車業(yè)務(wù)中包括各種高、中、低端系列燃油轎車,以及汽車模具、汽車零部件、雙模電動(dòng)汽車及純電動(dòng)汽車等。代表車型包括F3、F3R、F6、F0、G3、L3等傳統(tǒng)高品質(zhì)燃油汽車,S8運(yùn)動(dòng)型硬頂敞篷跑車、高端SUV車型S6和MPV車型M6,以及領(lǐng)先全球的F3DM雙模電動(dòng)汽車和純電動(dòng)汽車E6等。 比亞迪已與荷蘭經(jīng)銷商簽署協(xié)議,在歐洲荷蘭、捷克共和國、斯洛伐克、斯洛文尼亞和匈牙利銷售比亞迪的新能源汽車,并計(jì)劃將此款車型出口到以色列,以作為比亞迪進(jìn)軍中東市場的第一站。2008年9月27日,美國著名投資者“股神”巴菲特以每股8港元的價(jià)格認(rèn)購比亞迪2.25億股股份,約占比亞迪本次配售后10%的股份,交易總金額約為18億港元或相當(dāng)于2.3億美元。2009年銷量近45萬輛,2010年公司不僅保持銷售的強(qiáng)勢增長,而且加大在美電動(dòng)車研發(fā),在洛杉磯設(shè)置北美總部;和戴姆勒公司合作進(jìn)行電動(dòng)汽車研發(fā),計(jì)劃2013投產(chǎn)首款電動(dòng)車。
三、比亞迪汽車公司的內(nèi)外環(huán)境分析
(一)PEST分析
(二)SWOT分析
三、比亞迪汽車公司的內(nèi)外環(huán)境分析
(一)PEST分析
1.政治環(huán)境:是指那些影響和制約企業(yè)的政治要素和法律系統(tǒng),以及其運(yùn)行狀態(tài)。具體包括國家政治制度、政治軍事形勢、方針政策、法律法令法規(guī)及執(zhí)法體系等因素。比亞迪主打省油、新能源汽車。政府相關(guān)法律法規(guī)支持獎(jiǎng)勵(lì)其發(fā)展,例如:出臺(tái)購買新能源補(bǔ)貼政策,確定在上海、長春、深圳、杭州、合肥五個(gè)城市啟動(dòng)私人購買新能源汽車補(bǔ)貼試點(diǎn)工作,其中對純電動(dòng)的新能源汽車最高補(bǔ)貼達(dá)6萬元,深圳政府自己再加2萬元補(bǔ)貼.這種汽車發(fā)展趨勢是必然的。
2.經(jīng)濟(jì)環(huán)境:是指構(gòu)成企業(yè)生存和發(fā)展的社會(huì)經(jīng)濟(jì)狀況及國家的經(jīng)濟(jì)政策。具體包括社會(huì)經(jīng)濟(jì)制度、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、宏觀經(jīng)濟(jì)政策、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平以及未來的經(jīng)濟(jì)走勢等。金融危機(jī)已過,經(jīng)濟(jì)開始復(fù)蘇。人們更放心地消費(fèi),國家為了更好地發(fā)展經(jīng)濟(jì)放開對經(jīng)濟(jì)監(jiān)管和激勵(lì)出口貿(mào)易。
3.技術(shù)環(huán)境:是指與本企業(yè)有關(guān)的科學(xué)技術(shù)現(xiàn)有水平、發(fā)展趨勢和發(fā)展速度,以及國家科技體制、科技政策等。最近完成了對日本大型模具生產(chǎn)企業(yè)荻原旗下的館林工廠;有的10000名工程師;在掌握雙模電動(dòng)汽車的世界只有三家:通用、豐田、比亞迪,但只有比亞迪投入生產(chǎn)階段,它們兩家還處于實(shí)驗(yàn)階段和在電池上的技術(shù)優(yōu)勢等說明比亞迪在技術(shù)上有很大的競爭力。
4.社會(huì)文化環(huán)境:是指企業(yè)所處地區(qū)的社會(huì)結(jié)構(gòu)、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰、價(jià)值觀念、行為規(guī)范、生活方式、文化水平、人口規(guī)模與地理分布等因素的形成與變動(dòng)。隨著比亞迪汽車在上海與歐洲的葡萄牙、非洲的安哥拉、佛得角等國家和地區(qū)汽車貿(mào)易商正式簽署汽車出口合作協(xié)議,這標(biāo)志著比亞迪的海外戰(zhàn)略開始全面推進(jìn),同時(shí)也面臨著處理不同文化環(huán)境的問題、挑戰(zhàn)。
三、比亞迪汽車公司的內(nèi)外環(huán)境分析
(二)SWOT分析
優(yōu)勢(Strength)
劣勢(Weakness)
機(jī)會(huì)(Opportunity)
威脅(Threats)。
優(yōu)勢(Strength)分析
人力資源:1萬名工程師,13萬的操作人員。隨著我國新勞動(dòng)法的實(shí)施。《商業(yè)周刊》發(fā)布的2010年全球創(chuàng)新企業(yè)50強(qiáng),比亞迪躋身創(chuàng)新企業(yè)50強(qiáng)第八財(cái)務(wù)狀況:良好的信貸信譽(yù),大量的流動(dòng)資金,10%左右的利潤。整體營業(yè)額達(dá)到394.7億元,同比增加47.3%,而其盈利更達(dá)37.94億元,較市場普遍預(yù)期的32.6億元,高出16%。
核心競爭力:先進(jìn)的生產(chǎn)設(shè)備、國內(nèi)領(lǐng)先的研發(fā)能力、技術(shù)消化與自主創(chuàng)新、低成本、人海戰(zhàn)術(shù)、國內(nèi)外對手所不及的銷售服務(wù)體系等綜合因素構(gòu)成了比亞迪汽車公司的核心競爭力
公司管理與文化:公司進(jìn)行效率、公平、激烈、制度的管理;堅(jiān)持“平等、務(wù)實(shí)、激情、創(chuàng)新”的企業(yè)核心價(jià)值觀,并始終堅(jiān)持“技術(shù)為王,創(chuàng)新為本”的發(fā)展理念,努力做到“事業(yè)留人,待遇留人,感情留人”。以人為本的人力資源方針,尊重人,培養(yǎng)人,善待人。
營銷能力:經(jīng)銷商網(wǎng)點(diǎn)已經(jīng)超過了1100家,逐步加大對二三線城市的布局,熟悉中國市場。在產(chǎn)品方面:主走中低端路線,減少與大的汽車公司相競爭;有多款的車型供消費(fèi)者選擇。
新能源汽車而行業(yè)內(nèi)現(xiàn)有競爭者的競爭如奇瑞、吉利、豐田、通用等競爭企業(yè)還沒對新能源汽車進(jìn)行商業(yè)化生產(chǎn)。比亞迪在新能源方面走在前頭,有先進(jìn)入者優(yōu)勢。
劣勢(Weakness)分析
比亞迪雖在最近幾年發(fā)展良好,但公司現(xiàn)在有跡象陷入戰(zhàn)略不清晰,行業(yè)發(fā)展前景不確定,在2009年中,公司的手機(jī)部件和電池業(yè)務(wù)銷售額分別為37%、10%,汽車占53%。公司的管理難度加大,雖電池等其他業(yè)務(wù)對新能源的開發(fā)有促進(jìn)借鑒作用,但畢竟資金、精力有限,面對專業(yè)化很高的汽車企業(yè)的競爭是有一定的劣勢。在研發(fā)方面的實(shí)力無法和國際企業(yè)相抗衡;在規(guī)模經(jīng)濟(jì)、市場份額和保有量仍有差距。
機(jī)會(huì)(Opportunity)分析
金融危機(jī)過后,經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇,人們的消費(fèi)能力增加,中國在2009年成為世界汽車產(chǎn)銷第一,給國內(nèi)汽車帶來了諸多的機(jī)會(huì)。在哥本哈根氣候大會(huì)之后,人們的消費(fèi)習(xí)慣有更加關(guān)心環(huán)境問題。
威脅(Threats)分析
競爭對手的威脅:首先越來越多的的國內(nèi)自主品牌汽車如江淮汽車、長城汽車相繼進(jìn)入轎車生產(chǎn)領(lǐng)域并且也有一定的企業(yè)如奇瑞、吉利也開始設(shè)計(jì)并制造新能源汽車。在國外,豐田和通用汽車將新能源汽車作為以后的發(fā)展重點(diǎn),都將在2010年推出自己的插電式電動(dòng)車,并能做到大規(guī)模投入生產(chǎn)銷售,這無疑是比亞迪未來最大也迫切需要解決的。國外政府鼓勵(lì)新能源汽車消費(fèi)的政策法規(guī)及稅收優(yōu)惠比國內(nèi)更為齊全完善,因此國外汽車企業(yè)的新能源汽車的發(fā)展也將更為順流。
隨著鐵礦石的漲價(jià),汽車的制造成本面臨著增加。和富士康事件所引來的人力勞動(dòng)成本將不可避免增加,以前的“人海戰(zhàn)術(shù)”的低成本領(lǐng)先優(yōu)勢將逐步失去。
比亞迪新能源專注電力,但有些汽車公司研究太陽能等新能源的汽車;替代品有其他汽車制造商如豐田、奇瑞所制造的新能源混合電力汽車。
中國的汽車市場競爭越來越激烈,國內(nèi)外的汽車公司都有相對的采取降價(jià)銷售和擴(kuò)大對中國的銷售,消費(fèi)者的選擇更加的多元化,意味著市場越來越傾向消費(fèi)者市場,消費(fèi)者的討價(jià)還價(jià)能力更大。
四、比亞迪汽車公司戰(zhàn)略評價(jià)
業(yè)務(wù)層戰(zhàn)略:
企業(yè)并購戰(zhàn)略:
戰(zhàn)略聯(lián)盟:
業(yè)務(wù)層戰(zhàn)略:
(一)集中化戰(zhàn)略
比亞迪在發(fā)展過程中專注于新能源、中低端汽車的市場,先后開發(fā)出全球的F3DM雙模電動(dòng)汽車和純電動(dòng)汽車E6系列車型。在各種中、低端系列省油耗的轎車;引導(dǎo)新能源制造清潔能源的汽車產(chǎn)品,車的價(jià)格從F0的4.09萬到S8的20.68萬,盡可能避免了如豐田等國際大企業(yè)的直接競爭。
(二)成本領(lǐng)先戰(zhàn)略
正如王傳福所說的:在當(dāng)今中國如不能看見廉價(jià)的勞動(dòng)力而一味的追求自動(dòng)化,那是沒什么競爭力的。在中國實(shí)行人+夾器=機(jī)器的“人海戰(zhàn)術(shù)”。充分發(fā)揮中國的廉價(jià)勞動(dòng)力。按照“顛覆性技術(shù)”的首創(chuàng)者、哈佛商學(xué)院教授克萊頓·克里斯滕森的觀點(diǎn),豐田之所以能顛覆美國汽車企業(yè),又受到韓國現(xiàn)代汽車的威脅,并不是因?yàn)楫a(chǎn)品創(chuàng)新的問題,“每一家企業(yè)都可以設(shè)計(jì)出和競爭對手一樣的產(chǎn)品,而它們之所以不能與后來者競爭,是因?yàn)闆]有找到能用很低的成本制造汽車的商業(yè)模式。”比亞迪做到了。
企業(yè)并購戰(zhàn)略:
2002年7月,與北京吉馳汽車模具有限公司資產(chǎn)重組;
2003年,比亞迪正式收購西安秦川汽車有限責(zé)任公司;
2010年,比亞迪收購日本大型模具生產(chǎn)企業(yè)——日本荻原公司旗下一家工廠。
在作為汽車的年輕者,加快對其發(fā)展的最快途徑是實(shí)行收購戰(zhàn)略,以加快收短與其它競爭對手的差距。
戰(zhàn)略聯(lián)盟:
戴姆勒計(jì)劃與比亞迪合作在中國生產(chǎn)電動(dòng)汽車奔馳比亞迪攜手 產(chǎn)低價(jià)車與大眾競爭 。比亞迪與奔馳就電動(dòng)車及其零部件合作并計(jì)劃聯(lián)合推出新品牌。電池技術(shù)與電力驅(qū)動(dòng)技術(shù)是比亞迪汽車的長項(xiàng)。而奔馳方面則在整車制造相關(guān)技術(shù)以及資金方面實(shí)力雄厚,雙方的合作將體現(xiàn)了優(yōu)勢互補(bǔ)。
比亞迪利用全球最便宜的研發(fā)人員,把豐田等的汽車非專利性技術(shù)拿過來加上自己的技術(shù),這種的商業(yè)模式套用管理大師彼得·德魯克的話,就是創(chuàng)造性模仿。通過創(chuàng)造性模仿,比亞迪成為一個(gè)顛覆者。
五、對比亞迪汽車公司戰(zhàn)略的意見和建議
通過上述比亞迪的環(huán)境分析和戰(zhàn)略認(rèn)識和相關(guān)的知識,我們給比亞迪實(shí)施的戰(zhàn)略做以下的建議:
1、繼續(xù)加大力度開發(fā)推廣電動(dòng)汽車和混合動(dòng)力汽車。
2、增加市場的品牌投資并且提高產(chǎn)品質(zhì)量。
3、加大開發(fā)新產(chǎn)品開發(fā)力度,提升研發(fā)能力, 加強(qiáng)中級車的投入和研發(fā)。
4、在兼顧自主研發(fā)創(chuàng)新的基礎(chǔ)上,堅(jiān)持原有的模仿戰(zhàn)略。
5、專注于國內(nèi)市場 擴(kuò)大市場在中西部地區(qū)加緊渠道鋪設(shè),力爭獲得更大的市場空間 加緊二三線布局搶占新機(jī)。
6、專注于小排量、經(jīng)濟(jì)型家用轎車和中端商務(wù)車,暫時(shí)不輕易發(fā)展高端業(yè)務(wù)。
7、不斷創(chuàng)新。 注重對新生代消費(fèi)者消費(fèi)心理的研究 生產(chǎn)出創(chuàng)新而富有號召力的產(chǎn)品。
8、改善管理,在不影響企業(yè)長遠(yuǎn)發(fā)展的前提下降低成本。 改善員工待遇以及工作條件,管理一定要與時(shí)俱進(jìn) 不能做因?yàn)閱T工的眾多而成為“血汗工廠”以及忽視對技術(shù)的研發(fā)和引進(jìn)。
9、公司在實(shí)行國際化戰(zhàn)略時(shí),應(yīng)考慮到是否能實(shí)行“人海戰(zhàn)略”,在國內(nèi)市場還沒坐上第一的位置上,實(shí)行國際化,資金會(huì)吃緊。技術(shù)、時(shí)機(jī)還不太成熟。
六、對公司在未來戰(zhàn)略的展望
企業(yè)品牌戰(zhàn)略
全球化戰(zhàn)略
企業(yè)品牌戰(zhàn)略
比亞迪在品牌戰(zhàn)略上比不突出,現(xiàn)在主要靠價(jià)格跟新能源在市場上占有一席之地。但在今后的發(fā)展過程中必須打造自己的品牌,品牌是一種消費(fèi)者認(rèn)知,是一種心理感覺,這種認(rèn)知和感覺不能被輕易模仿,同時(shí)它可以帶給生產(chǎn)者豐富的利潤牌,增加公司的無形資產(chǎn)。比亞迪(BYD)以成就你的夢想(build your dreams)以年輕一代為主體的消費(fèi)者,打造:綠色、開朗、夢想的主體。積極贊助各項(xiàng)活動(dòng)和加大宣傳力度,提高知名度,同時(shí)往高端發(fā)展,改變消費(fèi)者對比亞迪只是廉價(jià)、性價(jià)比高的低端產(chǎn)品觀念。
全球化戰(zhàn)略
在立足國內(nèi)市場后,比亞迪作為要想在2025年成為世界第一的目標(biāo)。必然會(huì)走上全球化戰(zhàn)略。公司在實(shí)行全球化不要認(rèn)為把產(chǎn)品在國際上買就是國際化,而是技術(shù)等國際化,營銷要當(dāng)?shù)鼗。對于其現(xiàn)有戰(zhàn)略應(yīng)做以下幾點(diǎn)調(diào)整:
1、優(yōu)化供應(yīng)鏈管理形成供應(yīng)鏈的競爭。雖說比亞迪實(shí)施自主研發(fā)成長戰(zhàn)略提高了公司的成本控制能力。但是作為一個(gè)多元化發(fā)展的集團(tuán)來說,并不是產(chǎn)品中所有的零部件,原材料的價(jià)格都可以通過自主研發(fā)來降低它們的成本。如果比亞迪想要繼續(xù)提高市場占有率,降低成本,必須利用現(xiàn)代信息技術(shù),通過改造和集成業(yè)務(wù)流程、與供應(yīng)商及客戶建立協(xié)同的業(yè)務(wù)伙伴聯(lián)盟,從而提高企業(yè)競爭力。
2、國外勞動(dòng)力的成本的高昂,比亞迪以后應(yīng)該提高生產(chǎn)效率,逐步調(diào)整“人海戰(zhàn)術(shù)”和半自動(dòng)化、自動(dòng)化比例,以保持成本優(yōu)勢。
七、結(jié)語
本文以比亞迪為研究對象,通過運(yùn)用企業(yè)戰(zhàn)略管理的各種方法和理念,分析了比亞迪的自主研發(fā)成長戰(zhàn)略之路。從此對比亞迪汽車公司的戰(zhàn)略給予評價(jià)和對它在今后的戰(zhàn)略進(jìn)行展望。最后希望本文能夠給比亞迪汽車公司帶來一點(diǎn)點(diǎn)的幫助。
Chapter 13 Translation of Long Sentences
教學(xué)內(nèi)容與目的:
英語長句的特點(diǎn)及其各種翻譯方法。
教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn):
英語長句的翻譯方法,如順序法,逆序法、拆譯法、綜合法等。
教學(xué)方法: 多媒體教學(xué),翻譯技巧講解與實(shí)踐練習(xí)相結(jié)合。學(xué)時(shí)分配:5學(xué)時(shí)
一 英語長句漢譯的特點(diǎn)由先到后 earlier actions →later actions由因到果 cause→ effect由現(xiàn)象到本質(zhì) phenomena→nature由條件、讓步到事實(shí) condition/concession→facts由事實(shí)到結(jié)論 facts →conclusion
二 英語長句的翻譯方法
1 如果英語長句的時(shí)空和邏輯關(guān)系與中文一致,則保留原文順序,采用順序法,如:
Third world countries export their mined deposits and tropical agricultural products, which bring them desired foreign exchange.
第三世界國家出口礦物和熱帶作物,以換取所需的外匯。
If you reach Chicago by train and spend only an hour or two there you will feel the light wind off the lake which gives it the name “windy City”.如果你乘坐火車抵達(dá)芝加哥,即使只在那里逗留一兩個(gè)小時(shí),你也會(huì)感覺到從密歇根湖那邊吹拂過來的陣陣清風(fēng),這就是芝加哥之所以叫做“風(fēng)城”的緣故。
From the standpoint of the developing countries, the next decade should see a greatly accelerated program for scientific and technological cooperation, aimed at widespread dissemination of technology for meeting the basic needs of man, such as nutrition, shelter, communications, health and sanitation.從發(fā)展中國家的觀點(diǎn)來看, 在下一個(gè)十年里應(yīng)制定計(jì)劃,大力加快科學(xué)技術(shù)的合作,這旨在廣泛傳播技術(shù),從而滿足人們諸如營養(yǎng)、住宅、交通、衛(wèi)生保健的基本需求。
2 不管是英語的簡單句還是復(fù)雜句,如果其表述與中文的時(shí)空和邏輯關(guān)系不一致,則要部分或全部地調(diào)整原文的順序,并常常要拆句,如:
I suspect more tnan a few men have encountered the same dilemma, although under different circumstances. Trying to make uo an address on the spot, the mind suddenly blanks.我估計(jì),盡管場合各有不同。我們中間肯定不止有一兩個(gè)人曾經(jīng)遇到過這樣的窘境:想要臨時(shí)編造一個(gè)假地址,可是腦子卻突然不管用了。
The tendency of a body to continue in motion is clear to one who observes that an automobile or a train moves for some distance even when brakes are used to check this motion.汽車和火車在已經(jīng)剎車的情況下還會(huì)移動(dòng)一定的距離?吹竭@種情況的人就會(huì)明白,運(yùn)動(dòng)著的物體具有繼續(xù)運(yùn)動(dòng)的傾向。
3 當(dāng)英語中主句和從句及修飾語聯(lián)系并不十分緊密的時(shí)候,漢譯時(shí)則需要拆句,把英語句子譯成幾個(gè)分句,如:
He had an extraordunary degree the capacity to transcend individual groups by stirring up patriotic sentiments among people to whom patriotiam meant different things.他具有一種非凡的能力:不管人們對愛國主義的理解有什么差別,他都能喚起他們的愛國主義激情,從而使他凌駕于各個(gè)集團(tuán)之上。
He had an extraordunary degree the capacity to transcend individual groups by stirring up patriotic sentiments among people to whom patriotiam meant different things.他具有一種非凡的能力:不管人們對愛國主義的理解有什么差別,他都能喚起他們的愛國主義激情,從而使他凌駕于各個(gè)集團(tuán)之上。
4 有時(shí)還需要把英語原句中兩個(gè)或更多的句子連接起來,在漢語譯文中形成一個(gè)長度適中的句子。合并的目的是使句子的內(nèi)容完整,表達(dá)更有力。
We have rains here,too. Thunderstorms in spring and summer often come with intensity great enough to cause flash-flooding. Every child raised in there know about the dangers. At least what I used to think. I’m not so sure anymore.我們這兒也下雨,春夏兩季往往是雷雨交加,猛烈異常,頃刻間暴雨成災(zāi)。在這兒長大的孩子都知道洪水的厲害,至少我過去是這么想的,想在就不敢說了。
The country’s hidden wealth, as coal and iron, two important factors of modern civilization, to say nothing of other resources, is believed to be almost inexhaustible.就近代文明的兩大要素——煤和鐵而言,據(jù)信該國蘊(yùn)藏的財(cái)富幾乎是取之不盡的,更不必說其他資源了。
比亞迪汽車的ppt:這是比亞迪汽車的ppt,包括了背景,比亞迪股份有限公司簡介,波特五力模型,環(huán)境分析,比亞迪汽車的戰(zhàn)略,SWOT分析,總結(jié)等內(nèi)容,歡迎點(diǎn)擊下載。
比亞迪汽車ppt素材:這是比亞迪汽車ppt素材,包括了背景,比亞迪股份有限公司簡介,波特五力模型,環(huán)境分析,比亞迪汽車的戰(zhàn)略,SWOT分析,總結(jié)等內(nèi)容,歡迎點(diǎn)擊下載。
比亞迪產(chǎn)品供應(yīng)鏈ppt:這是比亞迪產(chǎn)品供應(yīng)鏈ppt,包括了比亞迪車標(biāo),比亞迪國際IT知名產(chǎn)業(yè)群客戶,溫總理試乘F3DM,“股神”碰撞電池大王,點(diǎn)燃新能源等內(nèi)容,歡迎點(diǎn)擊下載。