-
- 素材大。
- 508 KB
- 素材授權(quán):
- 免費(fèi)下載
- 素材格式:
- .ppt
- 素材上傳:
- ppt
- 上傳時(shí)間:
- 2015-12-31
- 素材編號(hào):
- 15361
- 素材類別:
- 人物PPT
-
素材預(yù)覽
這是一個(gè)關(guān)于梁啟超課件,詳細(xì)的介紹梁啟超的基本資料以及對(duì)翻譯所做的貢獻(xiàn),并與大家分享梁啟超的翻譯作品,他翻譯活動(dòng)的最大特點(diǎn)是“政治為先,應(yīng)時(shí)而變”其中的“變”不僅表現(xiàn)在翻譯興趣方面,還表現(xiàn)在翻譯特色和具體主張上。
梁啟超課件是由紅軟PPT免費(fèi)下載網(wǎng)推薦的一款人物PPT類型的PowerPoint.
梁啟超翻譯思想簡介
個(gè)人簡介
中國近代史上著名的政治活動(dòng)家、啟蒙思想家、資產(chǎn)階級(jí)宣傳家、教育家、史學(xué)家和文學(xué)家。 戊戌變法(百日維新)領(lǐng)袖之一。曾倡導(dǎo)文體改良的“詩界革命”和“小說界革命”。其著作編為《飲冰室合集》。
生平履歷
1891年就讀于萬木草堂,接受康有為的思想學(xué)說并由此走上改革維新的道路,世人合稱“康梁”。
1895年春再次赴京會(huì)試,協(xié)助康有為,發(fā)動(dòng)在京應(yīng)試舉人聯(lián)名請(qǐng)?jiān)傅?ldquo;公車上書”。維新運(yùn)動(dòng)期間,梁啟超表現(xiàn)活躍,曾主北京《萬國公報(bào)》(后改名《中外紀(jì)聞》)和上!稌r(shí)務(wù)報(bào)》筆政,又赴澳門籌辦《知新報(bào)》。他的許多政論在社會(huì)上有很大影響。
1897年,任長沙時(shí)務(wù)學(xué)堂總教習(xí),在湖南宣傳變法思想。
1898年,回京參加“百日維新”。7月,受光緒帝召見,奉命進(jìn)呈所著《變法通議》,賞六品銜,負(fù)責(zé)辦理京師大學(xué)堂譯書局事務(wù)。
......
1922年起在清華學(xué)校兼課,1925年應(yīng)聘任清華國學(xué)研究院導(dǎo)師。
1927年,離開清華研究院。
1929年,腎變,因協(xié)和醫(yī)院誤割好腎而去世。
名人對(duì)梁啟超的評(píng)價(jià)
梁啟超一生有點(diǎn)像虎頭蛇尾。他最輝煌的時(shí)期是辦《時(shí)務(wù)報(bào)》和《清議報(bào)》的幾年。那時(shí)他同康有為力主維新變法。他寫的《變法通議》在《時(shí)務(wù)報(bào)》上連載,立論鋒利,條理分明,感情奔放,痛快淋漓。加上他的文章一反駢體、桐城、八股之弊,清新平易,傳誦一時(shí)。他是當(dāng)時(shí)最有號(hào)召力的政論家。——毛澤東
驚心動(dòng)魄,一字千金。 ——黃宗遵
平心而論,梁任公地位在當(dāng)時(shí)確實(shí)不失為一個(gè)革命家的代表。他是生在中國的封建制度被資本主義沖破了的時(shí)候,他負(fù)戴著時(shí)代的使命,標(biāo)榜自由思想而與封建的殘壘作戰(zhàn)。在他那新興氣銳的言論之前,差不多所有的舊思想、舊風(fēng)氣都好像狂風(fēng)中的敗葉,完全失掉了它的精彩。二十年前的青少年——換句話說,就是當(dāng)時(shí)有產(chǎn)階級(jí)的子弟——無論是贊成或反對(duì),可以說沒有一個(gè)沒有受過他的思想或文字的洗禮的。他是資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)代的有力的代言者,他的功績實(shí)不在章太炎輩之下。 ——郭沫若
對(duì)翻譯所做的貢獻(xiàn)
梁啟超對(duì)翻譯理論和方法有重大貢獻(xiàn)。他提倡翻譯西學(xué),對(duì)翻譯有獨(dú)到見解。梁啟超的翻譯強(qiáng)國思想、翻譯文體革命及翻譯文學(xué)理論、翻譯的語言價(jià)值以及其翻譯方法與標(biāo)準(zhǔn)直到今天也有其特殊的借鑒意義。
(一)譯書強(qiáng)國思想
梁啟超將興西學(xué)與譯西籍作為維新變法、救國之道。他在《變法通義》中專辟一章,把譯書提高到“強(qiáng)國第一要義”的地位。他把“擇當(dāng)譯之本”列于三義之首?梢哉f是抓住了翻譯之本。
(二)關(guān)于“翻譯文體革命”思想
梁啟超于翻譯文體革命的目的,有一句名言:“著譯之業(yè),將以播文明思想于國民也,非為藏山不朽之名譽(yù)也。”
翻譯活動(dòng)的特點(diǎn)
他翻譯活動(dòng)的最大特點(diǎn)是“政治為先,應(yīng)時(shí)而變”
其中的“變”不僅表現(xiàn)在翻譯興趣方面,還表現(xiàn)在翻
譯特色和具體主張上。另外,他翻譯活動(dòng)中的愛國
——其中救國的本質(zhì)——遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)是始終如
一的。也正是這一點(diǎn),使他能夠?qū)彆r(shí)度勢(shì)地改變翻
譯的興趣和策略,達(dá)到服務(wù)于政治之目的。
翻譯策略的選擇
翻譯的作品
《十五小豪杰》《近世第一大哲康德之學(xué)說 》
《世界末日記》 《經(jīng)國美談》
《佳人奇遇》 《俄皇宮中之人鬼》
《盧梭學(xué)案》 《亞里士多德之政治學(xué)說》
翻譯精彩實(shí)例梁啟超為學(xué)與做人ppt:這是梁啟超為學(xué)與做人ppt,包括了梁啟超(1873-1929):字卓如,號(hào)任公,別號(hào)飲冰室主人、自由齋主人等,這是梁啟超晚年的一篇演講,怎么樣才能不惑呢? 總體的智慧如何才能養(yǎng)成呢? 仁者為甚么就會(huì)不憂呢?討論會(huì)等內(nèi)容,歡迎點(diǎn)擊下載。
梁啟超與飲冰室ppt:這是梁啟超與飲冰室ppt,包括了對(duì)天才的定義,虎父無犬子——杰出子女,南開淵源,南開大學(xué)授教,卓如在津,梁啟超故居,飲冰室,飲冰室簡介,精神食糧文化遺產(chǎn),津門論著等內(nèi)容,歡迎點(diǎn)擊下載。
梁啟超飲冰室ppt:這是梁啟超飲冰室ppt,包括了對(duì)天才的定義,梁啟超活動(dòng),變法的醞釀,虎父無犬子——杰出子女,南開淵源,南開大學(xué)授教,飲冰室簡介等內(nèi)容,歡迎點(diǎn)擊下載。
梁啟超ppt